他曾经跟程蝶衣说过，要把他当红颜知己,袁大师对京剧的痴迷与程蝶衣颇为相似,袁大师对程蝶衣的态度是尊敬的,Story程蝶衣(张国荣饰演)从小，身为妓女的母亲被卖到京剧班学习唱青衣，对自己是男是女感到迷茫,但是，程蝶衣把自己变成了于吉，袁师傅也把自己的身份带入了程蝶衣。
程蝶衣，别名小豆子，虞姬，《霸王别姬》中的主角之一。Story 程蝶衣(张国荣饰演)从小，身为妓女的母亲被卖到京剧班学习唱青衣，对自己是男是女感到迷茫。师兄段小楼和他关系很好，他们一起表演《霸王别姬》而出名。没想到，萧楼先娶了妓女菊仙。文革中兄弟反目，让程蝶衣在他一生的艺术追求中感到失落。最后，他在与萧楼再次排练该剧时在舞台上自杀。全片气势恢宏，制作精美。它将两个演员的悲喜故事与中国半个世纪以来的历史发展结合在一起，既有史诗般的格局，又有细腻的男性友情。充分反映了新旧社会梨园的眼泪和气氛，历史感很深，描写曲折，表现了角色错位和灾难时期人的多面性和丰富性。
元大师用观音比喻向蝶衣表达了自己愿意做红尘中的一对知己。袁大师对京剧的痴迷与程蝶衣颇为相似。看完《霸王别姬》，袁大师一直在想《霸王别姬》走了五七步没有？即使身处险境，他依然执着于这部戏。他曾经跟程蝶衣说过，要把他当红颜知己。袁大师对程蝶衣的态度是尊敬的。他认为“于吉”是美丽的，不能触摸的。但是，程蝶衣把自己变成了于吉，袁师傅也把自己的身份带入了程蝶衣。影片中第一次见到蝶衣时，他傻乎乎地看着蝶衣说:“有那么一会儿，袁也恍惚了，怀疑是转世。”这些都是互相欣赏的感情，两个痴迷京剧的人。因为袁大师走遍了这片土地，却始终没有找到一个像自己一样痴迷戏剧的人，所以很看重他程蝶衣
3、 程蝶衣的配音是张国荣吗不是。我很想自己配音，因为当时哥哥的普通话已经相当标准了，但是哥哥的声音还不够柔和，(陈凯歌因此认为自己有港台味道。)哥哥读粤语的时候，其实是很冷很硬的，它来自《我爱我家》中的杨立新。但是我哥哥自己的声音也出现了，比如蝶衣戒烟的时候会声音嘶哑。比如文革时期，其实还有粉丝把我哥的蝴蝶裙的对话都整理出来了。
